Sóc traductora, aficionada a les noves tecnologies (o com en vulgueu dir), sóc del Barça i de Barcelona. I em dic Sílvia.

Per ampliar aquesta presentació, et diré que sóc llicenciada en Traducció i Interpretació d’anglès i xinès de la Universitat Autònoma de Barcelona, sóc traductora jurada d’aquests dos idiomes, el català i el castellà i em guanyo la vida traduint des de fa 25 anys. Sona gros, això.

En la nostra professió és obligatori estar al dia, i això ha fet que estigui acostumada a tota mena d’aparells electrònics i, també, a l’ús de les xarxes socials. Per tot això, si vols, pots seguir-me a:

• Twitter: tinc doble personalitat.
  • @lilladeserta és el perfil que tracta temes diversos relacionats amb la lectura.
  • @xines_cat tracta temes específics de la Xina i la seva llengua i literatura.
• Blog: és l’illa deserta, aquest que estàs llegint, i té una secció especial:
  • Caràcter xinès, una secció d’aquest bloc que tracta específicament llibres de literatura xinesa.
• Instagram: m’hi trobaràs com a @lilladeserta. Hi penjo petites ressenyes i comentaris, amb atenció especial a la literatura xinesa.

Finalment, si t’interessa el món del xinès, visita la web del Grup de recerca en traducció del xinès al català i castellà, de la Universitat Autònoma, del qual formo part.

Per posar-te en contacte amb mi, fes clic aquí.