Sóc traductora, aficionada a les noves tecnologies (o com en vulgueu dir), sóc del Barça i de Barcelona. I em dic Sílvia.
Per ampliar aquesta presentació, et diré que sóc llicenciada en Traducció i Interpretació d’anglès i xinès de la Universitat Autònoma de Barcelona, sóc traductora jurada d’aquests dos idiomes, el català i el castellà i em guanyo la vida traduint des de fa 25 anys. Sona gros, això.
En la nostra professió és obligatori estar al dia, i això ha fet que estigui acostumada a tota mena d’aparells electrònics i, també, a l’ús de les xarxes socials. Per tot això, si vols, pots seguir-me a:
- Twitter: tinc doble personalitat.
- @silvia_bcn és el perfil que tracta temes diversos relacionats amb la lectura.
- @xines_cat tracta temes específics de la Xina i la seva llengua i literatura.
- Blog: és l’illa deserta, aquest que estàs llegint, i té una secció especial:
- Caràcter xinès, una part d’aquest bloc que tracta específicament llibres de literatura xinesa.
- Instagram: m’hi trobaràs com a @lilladeserta. Hi penjo petites ressenyes i comentaris, i alguns també els penjo aquí.
Finalment, si t’interessa el món del xinès, visita la web del Grup de recerca en traducció del xinès al català i castellà, de la Universitat Autònoma, del qual formo part.
Per posar-te en contacte amb mi, fes clic aquí.
Bon dia Silvia:
Et felicito pel teu blog. Hi ha moltes idees interessants i se’n fa molt fàcil la lectura. Espero poder prendre alguna de les teves ropostes per passar unes bones estones aquest estiu. Espero però, no passar-me la parada del metro…
Sóc company de feina de la Gemma, que ens ha convidat a entrar-hi,… i a participar-hi. Et convido a la vegada al meu blog, que com veuràs sóc una mica del gremi, pero no professional com tu.
https://terradenegu.wordpress.com
Et desitjo molta sort en aquesta aventura.
Salutacions i bon estiu!!
Abert
Hola, Albert,
A mi també m’ha parlat de tu, la Gemma. Estava al cas del llibre, i ara ja sé on trobar-lo. Ja hi faré una ullada.
Moltes gràcies per tot el que dius. M’agradaria poder pensar que, a part de ser un bon entreteniment, això del bloc serveix a altres persones. Poc a poc vaig veient que sí, o sigui que tots contents.
Jo també et desitjo sort! Et seguiré pel bloc…
Bon estiu!
Sílvia